1
00:00:00,970 --> 00:00:07,130
Ik zie ook bomen met groene, rode rozen.

2
00:00:08,350 --> 00:00:10,110
Ik zie ze bloeien.

3
00:00:10,870 --> 00:00:13,630
Hé, ding-dongs. We hebben ontdekt wat er is
gebeurde hier.

4
00:00:13,850 --> 00:00:18,350
Jullie twee heten allebei Eleanor
Schelpentrop. De dag dat je stierf, was je dat

5
00:00:18,350 --> 00:00:22,450
beide in Phoenix, Arizona, waar ze winkelen
dezelfde supermarkt.

6
00:00:22,990 --> 00:00:27,390
De echte Eleanor was aanwezig bij een
conferentie over de doodstraf, en jij

7
00:00:27,390 --> 00:00:30,330
langsgeweest om eten op te halen voor een local
daklozenopvang.

8
00:00:30,570 --> 00:00:35,550
En nep-Eleanor was daar aan het kopen
margarita mix en een tijdschrift genaamd

9
00:00:35,550 --> 00:00:38,710
Plastische chirurgie van beroemdheden
Rampen.

10
00:00:39,270 --> 00:00:44,950
Ongelooflijk, jullie stierven allebei op dezelfde manier
10.000ste van een seconde in hetzelfde verkeer

11
00:00:44,950 --> 00:00:49,830
ongeluk omdat de echte Eleanor het probeerde
om het leven van nep-Eleanor te redden door te duwen

12
00:00:49,830 --> 00:00:50,890
je uit de weg van de vrachtwagen.

13
00:00:51,130 --> 00:00:53,690
Ik denk dat je dat echt verprutst hebt, hè?
Dat deed ik.

14
00:00:54,070 --> 00:00:56,470
En het spijt me zo, zo.

15
00:00:57,490 --> 00:01:01,460
Het is allemaal goed. Dus, hoe heb je dat niet gedaan
Besef je dat je de verkeerde Eleanor had? O,

16
00:01:01,460 --> 00:01:04,660
we weten niet hoe mensen eruit zien.
Alleen namen en profielen.

17
00:01:05,000 --> 00:01:07,440
Op aarde zijn het slechts stippen op een kaart.

18
00:01:07,920 --> 00:01:08,920
Ja, wat dan ook.

19
00:01:09,000 --> 00:01:11,340
We hebben onze draden gekruist. Wij namen op
het verkeerde puntje.

20
00:01:11,580 --> 00:01:16,060
Meh, meh, meh, meh, meh, meh, meh, meh,
Meh, Meh, Meh, Meh, Meh, Meh, Meh, Meh.

21
00:01:16,120 --> 00:01:18,160
Het punt is dat er twee Eleanors zijn.

22
00:01:18,360 --> 00:01:24,620
De leuke, saaie is van jou. De prullenbak
tas is van ons. Dus, vuilniszak, laten we gaan.

23
00:01:24,840 --> 00:01:26,320
Laten we erop slaan. En ook...

24
00:01:26,700 --> 00:01:29,480
Ik wacht nog steeds op die glimlach,
prachtig. Trevor. Waar is die glimlach?

25
00:01:29,540 --> 00:01:30,720
Trevor, zullen we onderhandelen?

26
00:01:30,940 --> 00:01:34,280
Geef je misschien iets anders. Wat erin
de wereld zou jij kunnen hebben die wij zouden hebben

27
00:01:34,280 --> 00:01:36,500
willen? Oké, wat dacht je van een eenhoorn?

28
00:01:36,720 --> 00:01:38,160
Rechts? Ik wed dat je er geen hebt
degenen.

29
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
Nee, dat is waar.

30
00:01:40,180 --> 00:01:43,220
Het kan leuk zijn om hem levend te villen en op te eten
rauw vlees.

31
00:01:43,480 --> 00:01:47,460
Misschien de hoorn afbreken, vermalen,
snuif het. Oké, laten we blijven praten.

32
00:01:47,840 --> 00:01:48,840
Ja.

33
00:01:55,340 --> 00:01:56,340
Valse Eleonora.

34
00:01:56,620 --> 00:02:02,180
Een woord? Ik ben het maar, man. Je kunt gewoon
zeg Eleanor. Sorry. Het maakt gewoon dingen

35
00:02:02,180 --> 00:02:06,860
gemakkelijker. Kijk, ik weet niet eens zeker hoe het moet
Het zou goed zijn als je nu hier blijft

36
00:02:06,860 --> 00:02:11,020
We weten dat er een echte Eleanor is, maar binnen
Blijf intussen scherp. Niet doen

37
00:02:11,020 --> 00:02:12,760
laat Trevor in je hoofd kruipen.

38
00:02:13,440 --> 00:02:14,560
Mag ik je iets vragen?

39
00:02:15,800 --> 00:02:17,480
Waarom help je mij?

40
00:02:17,780 --> 00:02:22,950
Nou, Chidi heeft er een heel goed betoog over gevoerd
namens u, maar het is meer dan dat. ik

41
00:02:22,950 --> 00:02:26,450
geloof echt dat de goede plek is
waar jij thuishoort.

42
00:02:27,370 --> 00:02:28,770
Je maakt deel uit van ons team.

43
00:02:31,950 --> 00:02:37,070
Hoi. Jij moet de nieuwe student zijn, Eleanor
Schelpentrop. Ik ben Gloria, de hogere klasse

44
00:02:37,070 --> 00:02:38,370
secretaris. Koel.

45
00:02:38,830 --> 00:02:42,230
Welkom bij Adobe High, de thuisbasis van de
Schorpioenen.

46
00:02:42,590 --> 00:02:45,530
De helft van de school wilde de zijn
Schorpioenen, de helft wilde de zijn

47
00:02:45,530 --> 00:02:46,530
Coyotes, dus we hebben een compromis gesloten.

48
00:02:46,990 --> 00:02:49,270
Waarom geef ik je geen rondleiding na de lunch?

49
00:02:49,650 --> 00:02:51,090
Ja, nee bedankt, moptop.

50
00:02:51,720 --> 00:02:52,720
Sorry?

51
00:02:53,520 --> 00:02:57,180
Ik heb je hulp niet nodig. Ik wil niet tekenen
je jaarboek in bijvoorbeeld een gelpen.

52
00:02:57,420 --> 00:03:00,140
Ik wil ons college niet verblinden
essays of wat dan ook.

53
00:03:00,380 --> 00:03:03,500
Ik ben hier ongeveer zes maanden, en dat doe ik ook
ga solo vliegen.

54
00:03:04,120 --> 00:03:05,120
Versla het, Gloria.

55
00:03:05,870 --> 00:03:10,890
Ze is zo'n sukkel. Ze houdt van liefdes
deze school zo erg. Waarom kom je niet

56
00:03:10,890 --> 00:03:14,310
bij ons zitten? We leren je welke jongens
schattig zijn en welke leraren stiekem zijn

57
00:03:14,310 --> 00:03:19,110
pervers. Ja, dat is ook een moeilijke pass.
Ik wil geen dikke highlights krijgen,

58
00:03:19,270 --> 00:03:23,590
maak grapjes over nerds en steel die van je moeder
gearomatiseerde wodka. Ik begrijp je hele bedoeling

59
00:03:23,590 --> 00:03:25,890
meisjesding, en ik ben er helemaal klaar mee.
Bedankt.

60
00:03:26,090 --> 00:03:27,090
Sterker nog...

61
00:03:34,570 --> 00:03:39,030
En als algemene verklaring voor iedereen:
Ik wil nergens deel van uitmaken

62
00:03:39,030 --> 00:03:42,510
kleine groep die je hebt gevormd omdat
ze zijn allemaal even lam.

63
00:03:42,790 --> 00:03:43,790
Iedereen cool?

64
00:03:43,890 --> 00:03:44,890
Geweldig.

65
00:03:47,270 --> 00:03:50,570
Hé, het was echt gaaf zoals je het vertelde
al die posers overal. Nee.

66
00:03:55,930 --> 00:03:58,070
Tahani, heb je even?

67
00:03:58,370 --> 00:03:59,590
Oh, Michaël, natuurlijk. Kom binnen.

68
00:04:00,590 --> 00:04:04,610
Als ik nep-Eleanor ga redden, zal ik
heb wat hulp nodig bij het onderhandelen.

69
00:04:04,830 --> 00:04:06,230
Ik weet niet eens wat ik moet aanbieden.

70
00:04:06,430 --> 00:04:09,670
Ik bedoel, wat koop je voor iemand die...
wil een eenhoorn eten?

71
00:04:10,330 --> 00:04:11,870
Een eenhoorn slabbetje.

72
00:04:12,150 --> 00:04:13,150
Ja. Nee.

73
00:04:13,310 --> 00:04:18,170
Nee. Eenhoornhouders. Je weet wel, zoals maïs
houders, maar voor eenhoorns. Maar misschien

74
00:04:18,170 --> 00:04:20,690
Het zou beter zijn als we gewoon weggaan
van het eenhoorn-gedoe helemaal.

75
00:04:21,130 --> 00:04:24,290
Nee, je hebt gelijk. Je hebt gelijk. En
hoe dan ook, er is een groter probleem.

76
00:04:24,610 --> 00:04:29,030
De Bad Place-crew, ze zijn allemaal verschrikkelijk
pestkoppen. En zij overtreffen mij in aantal.

77
00:04:29,420 --> 00:04:31,080
Ze hebben zelfs hun eigen Bad Janet.

78
00:04:31,560 --> 00:04:33,160
Ik zal het je laten zien. Slechte Janet?

79
00:04:33,480 --> 00:04:34,480
Wat?

80
00:04:35,580 --> 00:04:38,900
Bad Janet, waar is het dichtstbijzijnde café?

81
00:04:39,380 --> 00:04:40,920
Oh, dat is een goede vraag.

82
00:04:41,220 --> 00:04:44,400
Het zit in de kont van je moeder, dikke lul.

83
00:04:49,340 --> 00:04:50,460
Dat ben jij, Michaël.

84
00:04:50,720 --> 00:04:54,060
Oké, zo klink jij. Doe jij
jezelf horen? Hoor je hem?

85
00:04:54,320 --> 00:04:55,440
Het is vies.

86
00:04:55,880 --> 00:04:57,380
Wat is er mis met jou?

87
00:04:58,220 --> 00:05:01,800
Wat is zelfs het doel van een Janet die
gedraagt zich zo?

88
00:05:02,100 --> 00:05:07,700
Onduidelijk. Maar het punt is: dat heb ik nooit gedaan
om met negatieve emoties van wie dan ook om te gaan

89
00:05:07,700 --> 00:05:10,100
sorteren. Ik kan wel wat versterking gebruiken, Tahani.

90
00:05:10,320 --> 00:05:14,180
Oh, Michaël, natuurlijk. Waarom jij niet
gewoon allemaal hierheen brengen? Zeker dit

91
00:05:14,180 --> 00:05:16,000
prachtig huis zal hen kalmeren.

92
00:05:16,340 --> 00:05:23,180
O, dank je. Ik heb gelijk... Oh,
Tahani, jij... Jij eet rotzooi

93
00:05:23,180 --> 00:05:24,780
eten? O, eh...

94
00:05:25,160 --> 00:05:26,420
Het is mijn cheatday.

95
00:05:26,640 --> 00:05:29,560
Nou, je bent al dood, dus wees gek,
toch?

96
00:05:30,200 --> 00:05:33,160
Ja. Nou, hier is je huis.

97
00:05:33,720 --> 00:05:34,720
Het is prachtig.

98
00:05:35,460 --> 00:05:37,840
Ik hou van IJslands primitief design.

99
00:05:38,280 --> 00:05:41,380
Ik zou willen dat er een clownhoekje in zat. O,
daar is het.

100
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
Hier is de slaapkamer.

101
00:05:42,760 --> 00:05:49,000
Het is nogal moeilijk om op deze stommiteit op te komen
richel wel. Het is alsof... Jij

102
00:05:49,000 --> 00:05:54,780
heb... Ik maak zeker een grapje.
Hé, nep-Eleanor. Deze hebben wij hetzelfde gebruikt

103
00:05:54,780 --> 00:05:58,320
clown schilderij om de kamer te versieren
zouden daar beneden wonen. ik

104
00:05:58,320 --> 00:05:59,039
zweer bij Bieber.

105
00:05:59,040 --> 00:06:00,340
Wacht, hoe was je huis?

106
00:06:00,840 --> 00:06:04,100
Nou, ik leefde in wat ik veronderstel dat het is
Eleanors ergste nachtmerrie.

107
00:06:04,620 --> 00:06:08,820
Elke dag was eigenlijk één eindeloze baby
douchen voor een vrouw die ik niet kende.

108
00:06:09,180 --> 00:06:13,620
Maar ik moest het ook op de een of andere manier organiseren.
En als ik me die van iedereen niet herinnerde

109
00:06:13,620 --> 00:06:16,740
naam, ik heb een zeer sterke elektrische
schok. Ja, dat was mijn pitch.

110
00:06:17,240 --> 00:06:20,000
En 's avonds was het behoorlijk klassiek
marteling.

111
00:06:20,440 --> 00:06:23,640
Vliegende piranha's, lavamonsters, universiteit
verbeteren.

112
00:06:24,060 --> 00:06:28,260
En er speelde altijd jazzmuziek.
O, ik haat jazz.

113
00:06:28,720 --> 00:06:31,060
Elk jazznummer duurt ongeveer 40 minuten.

114
00:06:31,360 --> 00:06:34,220
Het is alsof we het begrijpen. Je kunt op een blazen
trompet.

115
00:06:34,580 --> 00:06:36,100
Rond het af, Elton John.

116
00:06:36,420 --> 00:06:37,600
Bekend als pianist.

117
00:06:37,920 --> 00:06:42,380
Het is niet mijn bedoeling om lastig te vallen, maar het zou kunnen
eventueel wat water halen en wat dan ook

118
00:06:42,380 --> 00:06:44,340
voedsel verandert niet in spinnen in jouw lichaam
mond?

119
00:06:44,660 --> 00:06:48,430
Oh! Natuurlijk. Het spijt me zo. Laten we er een paar nemen
diner. Ja, we gaan allemaal.

120
00:06:48,730 --> 00:06:52,290
Ja, perfecte dubbele date. Twee verliezers, a
vuilniszak en een demon.

121
00:06:52,690 --> 00:06:53,690
Laten we erop slaan.

122
00:06:54,850 --> 00:07:01,270
Oké, Michael, we gaan varen
hen met heerlijk eten en drinken, en

123
00:07:01,270 --> 00:07:03,610
dan gaan we er subtiel op in
onderhandeling.

124
00:07:04,090 --> 00:07:07,490
Ze zullen zeker in een goed humeur zijn.
Alles is absoluut prachtig.

125
00:07:07,790 --> 00:07:09,670
Dit is stom, kerel.

126
00:07:10,070 --> 00:07:12,070
Ja, dit eten is geweldig.

127
00:07:12,850 --> 00:07:14,130
Hoi, beste Janet.

128
00:07:14,510 --> 00:07:15,269
Hoi.

129
00:07:15,270 --> 00:07:20,470
Geef me wat jalapenopoppers. Zeker.
Snelle vraag. Wat is een jalapeno?

130
00:07:20,570 --> 00:07:25,230
En wat is een poppers? Ook: wat is
jalapeno-poppers? Oeps. Sorry, jongens.

131
00:07:25,650 --> 00:07:30,470
Kijk, in de verwarring raakte Janet
opnieuw opgestart, dus ze is nog niet helemaal geüpload

132
00:07:30,470 --> 00:07:32,690
alle informatie die ze normaal gesproken kent.

133
00:07:35,210 --> 00:07:36,210
Dat is hilarisch.

134
00:07:36,490 --> 00:07:38,430
Ze is bijna net zo dom als mensen.

135
00:07:38,710 --> 00:07:39,970
O, hé, nu. Kom op.

136
00:07:40,460 --> 00:07:42,360
Laten we mensen niet beledigen, alsjeblieft.

137
00:07:42,600 --> 00:07:46,000
Oh, jij hebt zo'n gevoel voor mens
wezens.

138
00:07:46,800 --> 00:07:50,240
Ik ben Michaël. Ik hou van idiote mensen.

139
00:07:51,800 --> 00:07:57,080
Ik moet toegeven: dat klinkt wel als mij.
Ik moet toegeven: dat klinkt wel als mij.

140
00:07:57,900 --> 00:07:58,900
Het is weer gelukt.

141
00:08:00,400 --> 00:08:01,840
Ga mij een drankje halen.

142
00:08:02,100 --> 00:08:03,100
Ja natuurlijk.

143
00:08:05,920 --> 00:08:07,000
O, mens.

144
00:08:07,300 --> 00:08:09,760
Dit wordt later een primodump
op.

145
00:08:11,500 --> 00:08:15,140
Nou, dat ziet er heerlijk uit. Wat is er aan de hand?
Oh, het is Tom Yung Gong-soep.

146
00:08:15,380 --> 00:08:18,940
Het doet me denken aan de tijd dat ik in Thailand was
het redden van slachtoffers van mensenhandel.

147
00:08:19,200 --> 00:08:20,340
O, dat klinkt zo goed.

148
00:08:20,560 --> 00:08:24,220
Ik bedoel, de soep, niet de mens
mensenhandel. Oh, en ik denk dat jouw

149
00:08:24,220 --> 00:08:25,680
Gegrilde aubergine ziet er zo lekker uit.

150
00:08:26,020 --> 00:08:27,600
Moeten we deze splitsen?

151
00:08:27,880 --> 00:08:28,880
Ja.

152
00:08:31,260 --> 00:08:34,400
Ik kan niet geloven dat je dacht dat je het kon
doe alsof je echt bent, Eleanor. Ze is zo

153
00:08:34,400 --> 00:08:39,120
een perfecte bal van licht, en je hebt zoiets van
een natte hoop mulch.

154
00:08:39,370 --> 00:08:44,330
Iemand heeft een persoon gemaakt van natte mulch
en bladeren en dode slakken, en

155
00:08:44,330 --> 00:08:45,330
dat ben jij. Wat dan ook.

156
00:08:45,910 --> 00:08:47,830
Het is gemakkelijk als je gewoon perfect geboren bent.

157
00:08:48,510 --> 00:08:51,530
Mijn ouders waren allebei vuilzakken die uit elkaar gingen
op toen ik acht was.

158
00:08:51,730 --> 00:08:54,770
Het is niet mijn bedoeling om af te luisteren, maar jij wel
Zeg dat je ouders zijn gescheiden?

159
00:08:55,070 --> 00:08:57,210
Ja. Dan dat soort dingen eigenlijk
verandert een persoon.

160
00:08:57,510 --> 00:09:02,110
Ik bedoel, dat trauma kan worden weggeredeneerd
veel gedrag.

161
00:09:02,490 --> 00:09:03,490
Natuurlijk.

162
00:09:03,650 --> 00:09:08,210
Je ouders zijn nog steeds samen, ik
raad eens. Oh, eigenlijk weet ik het niet zeker.

163
00:09:13,200 --> 00:09:14,600
O,

164
00:09:18,880 --> 00:09:20,560
dank God.

165
00:09:22,540 --> 00:09:24,300
Dat is verschrikkelijk.

166
00:09:35,699 --> 00:09:36,699
Pardon, kras.

167
00:09:36,920 --> 00:09:39,220
Er zijn nog steeds een paar gaten in mijn taalgebruik
acquisitie.

168
00:09:39,740 --> 00:09:43,560
Hoe dan ook, weeshuis afgebrand, yada,
jada, jada. Ik ben naar Amerika gegaan,

169
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
jada, jada, jada.

170
00:09:45,260 --> 00:09:49,560
Engels geleerd door naar Seinfeld te kijken.
Ik heb mezelf rechten laten studeren, en hier

171
00:09:49,560 --> 00:09:50,219
Ik ben.

172
00:09:50,220 --> 00:09:54,440
Hé. En het spijt me, wat zei je eigenlijk?
is er met jou gebeurd? Hetzelfde als dat

173
00:09:54,440 --> 00:09:56,100
gebeurt er met de helft van alle kinderen in Amerika?

174
00:09:56,920 --> 00:10:01,640
En dat jij alles hebt meegemaakt
dat en om te eindigen waar je deed, het is

175
00:10:01,640 --> 00:10:04,480
gewoon... Het is gewoon geweldig.

176
00:10:05,520 --> 00:10:10,380
Oh man, deze hoornhonden vibreren zo
mofo's. Heb ik gelijk, nep-Eleanor? Alsjeblieft

177
00:10:10,380 --> 00:10:11,820
stop met mij zo te noemen.

178
00:10:12,080 --> 00:10:13,900
Oh, je snapt het, derde wiel.

179
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
Ja, die wijn is niet goed. Ik verzend
het terug.

180
00:10:23,880 --> 00:10:24,880
Hé, Janet.

181
00:10:25,840 --> 00:10:26,880
Je ziet er verdrietig uit.

182
00:10:27,400 --> 00:10:30,200
Mensen blijven mij vragen stellen die ik
weet de antwoorden niet.

183
00:10:30,520 --> 00:10:31,960
Dat was mijn hele leven op aarde.

184
00:10:33,230 --> 00:10:35,550
Weet je, het maakt niet uit of je het weet
dingen.

185
00:10:35,810 --> 00:10:38,210
Het enige dat telt, is wat er in je zit
hart.

186
00:10:38,570 --> 00:10:39,570
Bedankt, Jianyu.

187
00:10:39,710 --> 00:10:42,770
Ik bedoel, het maakt wel uit of ik dingen weet
omdat ik een informatieve bezorger ben

188
00:10:42,770 --> 00:10:45,950
systeem, en ik heb geen hart. Maar
bedankt.

189
00:10:46,730 --> 00:10:51,030
Jianyu, ik weet dat je het mij meestal vraagt
vragen, maar mag ik u een vraag stellen?

190
00:10:51,650 --> 00:10:54,130
Zeker. Wat zijn jalapenopoppers?

191
00:10:54,670 --> 00:10:56,390
O, deze ken ik. Oké.

192
00:10:56,590 --> 00:10:59,150
Het zijn gefrituurde jalapenos gevuld met
kaas.

193
00:11:00,000 --> 00:11:03,880
Eén keer bij Buffalo Wild Wings in
Jacksonville. De mooie, niet die ene

194
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
boven het tankstation.

195
00:11:05,080 --> 00:11:07,480
Ik at er vijftig in twee minuten.

196
00:11:08,080 --> 00:11:10,160
Iedereen in het ziekenhuis was zo
onder de indruk.

197
00:11:10,500 --> 00:11:11,940
Ik heb het. Bedankt, Giannio.

198
00:11:12,180 --> 00:11:13,180
Graag gedaan.

199
00:11:18,620 --> 00:11:19,620
Waarom deed je dat?

200
00:11:19,980 --> 00:11:22,980
Omdat jij de enige persoon hier bent
dat is aardig voor mij.

201
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
Oké.

202
00:11:29,740 --> 00:11:31,200
Heeft iemand zin in een kleine ijsbreker?

203
00:11:31,420 --> 00:11:34,120
Weet je, ik heb ooit met Trust Falls meegedaan
Barry Diller, en het was het begin

204
00:11:34,120 --> 00:11:35,500
van een levenslange vriendschap.

205
00:11:35,760 --> 00:11:39,680
En als we elkaar eenmaal vertrouwen, dan
We kunnen praten over het maken van een deal voor nep

206
00:11:39,680 --> 00:11:43,780
Eleonora. Dit is rot. Hoe eten jullie
zonder naar hardcore porno te luisteren?

207
00:11:44,300 --> 00:11:48,260
O, kom op. Dit is de goede plek. Jij
kan alles doen wat je wilt. Hoe zit het?

208
00:11:48,260 --> 00:11:51,400
een rager gooien en totaal vernielen
deze plek?

209
00:11:51,700 --> 00:11:56,300
Ooh, ja, daar zou ik wel zin in hebben. Wij zouden het kunnen
helemaal naar de stad. Weet je, ik eigenlijk

210
00:11:56,300 --> 00:11:57,880
vind dat niet zo'n goed idee.

211
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
Laten we feesten!

212
00:11:59,580 --> 00:12:00,960
Wie liet de honden uit?

213
00:12:01,300 --> 00:12:04,820
O, mijn God. Wie liet de honden uit?

214
00:12:06,120 --> 00:12:07,120
Dus,

215
00:12:07,380 --> 00:12:10,520
Eh, Chidi vertelt me dat hij lesgeeft
jij over ethiek.

216
00:12:10,780 --> 00:12:15,380
Ja. Eigenlijk hebben we er wel een paar gehad
interessante en diepgaande lessen. Hij

217
00:12:15,380 --> 00:12:18,620
leerde mij over Plato en Socrates'
handmatige plot. Ja, Cole, hou je mond. Laten we

218
00:12:18,620 --> 00:12:20,400
kom maar op met de achtervolging hier, gaan jullie twee naar toe
Pond stad.

219
00:12:21,160 --> 00:12:24,660
Pound Town, bro, jullie twee knallen eruit.
Ze sprong op les.

220
00:12:24,860 --> 00:12:30,420
Ze heeft de sukkel geneukt. Kom op, meisje, schotel
mij die vuile deets. Ik verzeker u, onze

221
00:12:30,420 --> 00:12:32,620
relatie was leraar-leerling,
niets meer.

222
00:12:32,880 --> 00:12:34,980
Chidi, je hoeft het niet uit te leggen
alles voor mij.

223
00:12:35,240 --> 00:12:38,340
Wat er ook gebeurde voordat ik aankwam
mijn zaken zijn niet aan de orde.

224
00:12:39,180 --> 00:12:41,000
Hé, ik zou graag de rest van de film willen zien
buurt.

225
00:12:41,240 --> 00:12:42,740
Ja, het is ongelooflijk.

226
00:12:43,080 --> 00:12:44,300
Er is een geweldige bibliotheek.

227
00:12:44,580 --> 00:12:46,680
Er is een prachtig piranhavrij meer.

228
00:12:47,400 --> 00:12:49,320
Nou, laat me alsjeblieft alles zien.

229
00:12:49,800 --> 00:12:50,800
Ben je klaar, Eleanor?

230
00:12:51,860 --> 00:12:52,980
Ik heb het allemaal al gezien.

231
00:12:53,340 --> 00:12:54,340
Ga je gang, jongens.

232
00:12:54,440 --> 00:12:59,140
Ben je liever alleen met hem? Brand erin
het gat. Let op uw hoofd, dames.

233
00:12:59,420 --> 00:13:01,300
De kerels hebben de neiging om rond de boemerang te gaan
kamer.

234
00:13:01,940 --> 00:13:07,840
Ja. Ik bedoel, ik hoef niet te lopen
rond en nerd over oude boeken.

235
00:13:08,430 --> 00:13:09,430
Ik ben goed.

236
00:13:11,210 --> 00:13:12,210
Oké.

237
00:13:14,390 --> 00:13:17,530
Hé, een aantal van ons gaan kijken
Spider-Man vanavond. Wil je komen?

238
00:13:18,190 --> 00:13:19,990
Hebben ze een tweede Spider-Man gemaakt?

239
00:13:20,250 --> 00:13:21,770
Wat valt er nog te zeggen?

240
00:13:22,310 --> 00:13:25,790
Zeker, wat dan ook. Ik doe mee. Cool. Oké, nou
Ik regel kaartjes voor ons achten en...

241
00:13:25,790 --> 00:13:26,850
Je kunt me gewoon contant terugbetalen.

242
00:13:27,370 --> 00:13:30,550
U kunt dus alle punten op uw rekening krijgen
creditcard en de rest van ons krijgt

243
00:13:30,550 --> 00:13:34,670
geschroefd? Echt niet. Nee, het is gewoon zodat we het kunnen
krijgen allemaal kaartjes voordat ze uitverkocht zijn. Doen

244
00:13:34,670 --> 00:13:35,670
wil je ze kopen?

245
00:13:35,680 --> 00:13:38,820
Dus jullie kunnen mij nooit terugbetalen en...
Ben ik zo'n 80 dollar kwijt?

246
00:13:39,040 --> 00:13:40,040
Leuk geprobeerd.

247
00:13:40,520 --> 00:13:41,680
Ik koop mijn eigen kaartje.

248
00:13:42,440 --> 00:13:44,340
De rest van de groep kan alles doen
zij willen.

249
00:13:47,440 --> 00:13:48,700
Waar is ze terechtgekomen?

250
00:13:52,240 --> 00:13:53,840
Dacht het met punten, schat.

251
00:13:54,220 --> 00:13:55,280
Mijn punten.

252
00:13:58,120 --> 00:14:00,160
Ik denk dat ik een nieuwe plek moet zoeken
leven.

253
00:14:01,280 --> 00:14:02,279
Daar gaan we.

254
00:14:02,280 --> 00:14:04,260
O nee, nee, nee. Doe niet, doe niet, doe niet,
niet.

255
00:14:08,560 --> 00:14:09,560
Wil je botsen?

256
00:14:09,580 --> 00:14:11,420
Nee, dank je. Ik gebruik geen cocaïne.

257
00:14:11,740 --> 00:14:14,580
Oh, het is geen cocaïne, idioot. Waren
tijd snuiven.

258
00:14:15,340 --> 00:14:17,580
Sorry, je snuift het concept van
tijd.

259
00:14:17,820 --> 00:14:19,280
Ja, ik pik je niet op.

260
00:14:19,780 --> 00:14:22,380
Yo, monnik, je weet hoe je op a moet tikken
vaatje?

261
00:14:23,580 --> 00:14:24,580
Karaoke-tijd!

262
00:14:26,300 --> 00:14:28,140
Dana, schatje, wat wil je doen?

263
00:14:28,340 --> 00:14:29,660
Oké, een toespraak van Mussolini.

264
00:14:30,280 --> 00:14:34,100
Ooh, de tirade van Mel Gibson, dat is een
klassiek. Klassiek. Oeh! Laten we de

265
00:14:34,100 --> 00:14:34,879
Nixon-banden.

266
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
Dat is mijn jam!

267
00:14:37,080 --> 00:14:40,000
Waar je altijd mee moet onthouden
de Ieren zijn dat ze gemeen worden.

268
00:14:40,600 --> 00:14:43,400
Vrijwel elke Ier die ik ken krijgt dat
bedoel als hij drinkt.

269
00:14:46,040 --> 00:14:48,180
Michael, zeg dat ze moeten stoppen.

270
00:14:48,400 --> 00:14:50,820
Oh, ik denk dat ik het vrij duidelijk heb gemaakt
Ik keur het niet goed.

271
00:14:51,140 --> 00:14:52,140
Hé, idioot!

272
00:14:52,600 --> 00:14:53,880
Dans. Je snapt het.

273
00:14:54,100 --> 00:14:58,060
Het werd verdomd tijd dat de Jood binnenkwam
Amerika beseft dat hij een Amerikaanse primeur is

274
00:14:58,060 --> 00:14:59,120
en een Jood als tweede.

275
00:15:01,080 --> 00:15:06,180
Ik liet hem in brand staan en hij zei nooit iets
nogmaals, je weet dat ik misschien niet zo geweldig ben als

276
00:15:06,180 --> 00:15:13,040
Echte Eleanor, maar ik ben beter dan vroeger
om te zijn, ik ben gemiddeld goed, waarom jij niet

277
00:15:13,040 --> 00:15:17,680
forkers hebben een medium place-look uitgevonden i
weet dat je hebt geprobeerd een

278
00:15:17,680 --> 00:15:22,760
beter mens, ik bedoel dat je dat niet wilde
gepakt worden, ik snap het, maar ik heb je dossier gelezen

279
00:15:22,760 --> 00:15:28,800
jij hoort hier niet, ik bedoel, ze heeft geld uitgegeven
haar weekenden breken hondengevechten af

280
00:15:28,800 --> 00:15:33,280
boorinstallaties. Je zag ooit een metermeisje schrijven
je een kaartje, en je blafte als een hond

281
00:15:33,280 --> 00:15:34,380
tot ze wegliep.

282
00:15:34,780 --> 00:15:39,920
Je verbrandde elke brug. Je hebt vals gespeeld
testen. Je zei ooit dat je de beste bent

283
00:15:39,920 --> 00:15:43,780
prestatie was het uitvinden van een nieuw soort
van de zware paddock van de middelbare school.

284
00:15:44,080 --> 00:15:46,940
Over-de-broek-mond dingen.

285
00:15:47,360 --> 00:15:49,320
Dat was een echte gamechanger.

286
00:15:49,660 --> 00:15:50,660
Ik ben een fan.

287
00:15:50,860 --> 00:15:53,920
Ik bedoel, eerlijk gezegd, je zult gelukkiger zijn in
de slechte plek.

288
00:15:54,180 --> 00:15:57,620
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd. Dat zal wel zo zijn
ellendig. We zullen je martelen, maar...

289
00:15:57,620 --> 00:16:02,340
je zult ook gelukkiger zijn omdat je dat niet doet
moeten blijven proberen ergens bij te horen

290
00:16:02,340 --> 00:16:03,440
je hoort er gewoon niet bij.

291
00:16:08,020 --> 00:16:11,080
Ik... Laten we gaan.

292
00:16:11,300 --> 00:16:13,380
Oké. Wacht even. Ik moet het vragen.

293
00:16:13,580 --> 00:16:14,580
Gaat dit gebeuren?

294
00:16:14,720 --> 00:16:15,639
Jij en ik?

295
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Ew. Nee.

296
00:16:16,700 --> 00:16:19,120
Bruto. Oké. Weet je, ik moest het vragen,
schat.

297
00:16:23,340 --> 00:16:24,239
Je weet dat het waar is.

298
00:16:24,240 --> 00:16:28,200
Je weet dat het waar is. O, ik heb gebeld. ik
noemde het. Zijn jullie naar het pond gegaan?

299
00:16:28,200 --> 00:16:29,760
stad? Is het gebeurd? Is het gebeurd? O,
nee.

300
00:16:30,340 --> 00:16:34,580
Nee, we liepen gewoon door het beeld
tuin die onze favoriete Baudelaire reciteert

301
00:16:34,580 --> 00:16:36,500
verzen met elkaar. O, zwijg.

302
00:16:37,100 --> 00:16:40,920
Hoe hebben jullie de nacht doorgebracht?
Oh, weet je, ik heb er net een heleboel gedaan

303
00:16:40,920 --> 00:16:42,780
Goldschlager schoot met deze demon.

304
00:16:43,040 --> 00:16:45,140
Ik weet zeker dat iedereen moe is.

305
00:16:45,680 --> 00:16:49,760
Ik ben blij om op de bank te slapen, en
echte Eleanor, jij mag de gast hebben

306
00:16:49,760 --> 00:16:54,400
slaapkamer. Oh, nee, nee, met mij gaat het prima
op de vloer. Ik heb op warm geslapen

307
00:16:54,400 --> 00:16:58,600
nagels voor zo lang, het zal een echte zijn
behandelen. Hier, ik neem de bank.

308
00:16:59,100 --> 00:17:04,180
Echte Eleanor kan de meester nemen. Nee,
Trevor nam de meester mee. Oh, en dat is hij ook

309
00:17:04,180 --> 00:17:05,480
naakt. Koel.

310
00:17:06,920 --> 00:17:12,720
Een beetje een ongemakkelijke situatie hier, jullie twee
tortelduifjes doen gewoon wat en ik ga het doen

311
00:17:12,720 --> 00:17:15,260
ga in bad slapen. O, dat klinkt
erg ongemakkelijk.

312
00:17:15,700 --> 00:17:19,240
Het is cool. Je zou er een paar moeten zien
plaatsen waar ik dronken ben flauwgevallen. Mijn vriend

313
00:17:19,240 --> 00:17:22,819
en ik heb ooit ingebroken bij Charles Barkley
huis, probeerde al zijn gigantische schoenen,

314
00:17:22,940 --> 00:17:27,000
werd wakker in de garage en sloop er doorheen
de hondendeur, en weet je wat? De

315
00:17:27,000 --> 00:17:30,040
Het verhaal wordt vanaf daar eigenlijk nog erger, dus
Ik ga naar binnen.

316
00:17:30,600 --> 00:17:31,600
Goede nacht.

317
00:17:32,280 --> 00:17:33,460
Welterusten. Welterusten.

318
00:17:37,780 --> 00:17:39,060
Ze staan ​​nu bij hun trap.

319
00:17:39,260 --> 00:17:40,260
Gedwongen om het te hebben.

320
00:17:50,160 --> 00:17:52,060
Tahani, het spijt me zo.

321
00:17:52,320 --> 00:17:55,160
Uiteraard ga ik dit allemaal opruimen.

322
00:17:55,610 --> 00:17:59,170
Het huis interesseert me niets, Michael.
Ik ben gewoon boos dat je ze liet lopen

323
00:17:59,170 --> 00:18:00,850
helemaal over jou. Ik weet.

324
00:18:01,410 --> 00:18:05,530
Zij zijn het enige in het universum
dat maakt mij bang. Ik weet wat ik moet

325
00:18:05,530 --> 00:18:09,710
doen. Ik moet gewoon meer zijn
meegaand. Bied ze alles aan

326
00:18:09,710 --> 00:18:12,410
ze willen, geef toe aan al hun
eisen, en dan zullen ze wel moeten

327
00:18:12,410 --> 00:18:13,510
respecteer mij. Nee.

328
00:18:13,770 --> 00:18:15,990
Je moet voor jezelf opkomen.

329
00:18:16,330 --> 00:18:19,450
Ik ga je hetzelfde vertellen
dat ik Mark Zuckerberg vlak daarvoor vertelde

330
00:18:19,450 --> 00:18:23,770
hij verdreef Eduardo Saverin. Jij bent
slim, je bent capabel, en de tijd is rijp

331
00:18:23,770 --> 00:18:29,910
kom om te slaan... ontvriend, ik heb het ook aan Mark verteld
om de bekende te verliezen, gewoon Facebook

332
00:18:29,910 --> 00:18:31,150
dat was ik

333
00:18:31,150 --> 00:18:39,570
O

334
00:18:39,570 --> 00:18:46,530
oh mijn hoofd hier drinken

335
00:18:46,530 --> 00:18:51,760
dit hoe zit ik met een kater, dacht ik daar
waren hier geen katers. Nou ja, het slechte

336
00:18:51,760 --> 00:18:54,620
Plaatsbemanning verzocht om de kater
filter uitgeschakeld worden.

337
00:18:55,000 --> 00:18:57,740
Ze vinden ze leuk. Ugh, ze zijn de ergste.

338
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
Ja, dat zijn ze.

339
00:18:59,240 --> 00:19:02,660
Michael zei dat we elkaar ontmoeten om
Tahani's huis over een uur voor een

340
00:19:02,660 --> 00:19:03,660
onderhandelingssessie.

341
00:19:03,880 --> 00:19:04,880
Zullen we er samen naartoe lopen?

342
00:19:06,680 --> 00:19:10,920
Je hoeft niet te komen, kerel. Ik ben goed.
Ga gewoon om met de echte Eleanor en...

343
00:19:10,920 --> 00:19:15,870
naam... sterrenbeelden achter elkaar
of wat nerds ook doen. Het gaat goed met mij

344
00:19:15,870 --> 00:19:16,429
mijn eigen.

345
00:19:16,430 --> 00:19:20,590
Eleanor, alleen maar omdat we een nieuwe hebben
gast in huis betekent niet dat ik er niet ben

346
00:19:20,590 --> 00:19:21,930
zal er nog steeds voor je zijn.

347
00:19:22,650 --> 00:19:23,650
Ik zit hierin.

348
00:19:23,790 --> 00:19:24,790
Wij zijn een team.

349
00:19:27,030 --> 00:19:30,790
Je bent dus al een jaar bij ons aan het uitzenden
nu en we willen je aan boord brengen

350
00:19:30,790 --> 00:19:33,450
permanent. Wij denken dat je een geweldige zou zijn
aanvulling op het team.

351
00:19:33,710 --> 00:19:34,870
Ja, nee.

352
00:19:35,590 --> 00:19:36,569
Ik ben goed.

353
00:19:36,570 --> 00:19:37,630
Je wijst het af?

354
00:19:38,390 --> 00:19:40,410
Ik denk gewoon niet dat ik echt...

355
00:19:40,929 --> 00:19:42,010
Eén van jullie.

356
00:19:42,390 --> 00:19:44,490
Jullie zijn allemaal geobsedeerd door deze plek,
mens.

357
00:19:44,690 --> 00:19:49,010
Ik vind het heerlijk om hier te werken en erover te praten
hier aan het werk, en jullie hangen allemaal rond

358
00:19:49,010 --> 00:19:50,030
een soort sekte.

359
00:19:50,270 --> 00:19:52,070
We hangen na het werk rond omdat we dat zijn
vrienden.

360
00:19:52,390 --> 00:19:53,309
Ik weet.

361
00:19:53,310 --> 00:19:54,189
Het is raar.

362
00:19:54,190 --> 00:19:57,290
Als dit is hoe je je echt voelt, denk ik
Ik moet je ontslaan.

363
00:19:57,850 --> 00:19:58,850
Ontslagvergoeding.

364
00:19:58,890 --> 00:19:59,789
Ik hou ervan.

365
00:19:59,790 --> 00:20:00,790
Goed uitkijken, baas.

366
00:20:02,890 --> 00:20:03,890
Vrede.

367
00:20:04,210 --> 00:20:07,430
Je wilt dat ik tegen oude mensen lieg en...
maak ze bang om een nepallergie te kopen

368
00:20:07,430 --> 00:20:09,750
geneesmiddel. Ik snap het, kerel. Welke is van mij
bureau?

369
00:20:10,120 --> 00:20:13,320
Die daar. Het enige wat je hoeft te doen
wordt elke keer uw minimale verkoopdoel bereikt

370
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
week. Koel.

371
00:20:14,380 --> 00:20:18,860
En jullie hebben geen kreupele,
verplichte kantoor-hangouts, toch?

372
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
Hel nee.

373
00:20:20,360 --> 00:20:23,060
Sommige mensen gaan daarna nog wat drinken
werk, en ik hou ervan om af en toe een rondje te rennen

374
00:20:23,060 --> 00:20:25,620
groepsoefening om te zien hoe snel we kunnen versnipperen
bewijs, maar dat is het.

375
00:20:25,860 --> 00:20:29,340
De meeste dagen kun je zelfs vermijden
hier met iemand anders praten. Perfect.

376
00:20:29,560 --> 00:20:31,300
Ik ben blij om deel uit te maken van het not-team.

377
00:20:31,580 --> 00:20:32,960
Het zal een genot zijn om niet mee om te gaan
jij.

378
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
Oké.

379
00:20:36,000 --> 00:20:37,100
Laten we beginnen met onderhandelen.

380
00:20:37,620 --> 00:20:41,180
Nu willen we er verschillende bespreken
transacties die we zouden kunnen doen. O ja,

381
00:20:41,200 --> 00:20:42,200
we zijn niet aan het onderhandelen.

382
00:20:42,440 --> 00:20:45,980
Zie je, nep-Eleanor en ik, we waren samen
behoorlijk zwaar gisteravond.

383
00:20:46,220 --> 00:20:47,220
Wij zijn aangesloten.

384
00:20:47,260 --> 00:20:52,360
Nee, dat hebben we niet gedaan. Ja, maar wie zijn dat?
Ga je geloven, ik of een vrouw?

385
00:20:54,480 --> 00:20:58,400
Het punt is dat ze weet dat ze dat niet doet
horen hier, en ze geeft het op.

386
00:20:59,980 --> 00:21:00,980
Is dit waar?

387
00:21:01,500 --> 00:21:04,960
Vic Eleanor, geef je het op? Ja, van
Natuurlijk is ze dat. Ze kent deze plek

388
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
is niet voor haar.

389
00:21:06,240 --> 00:21:07,800
Laten we gaan, Ding Dong. Kom op.

390
00:21:11,740 --> 00:21:13,360
Nee. Ik ga niet weg.

391
00:21:13,620 --> 00:21:17,340
Kom op, lieverd. Wij zijn geweest
hierdoor. Je weet dat je er niet bij hoort

392
00:21:17,340 --> 00:21:18,660
hier. Je hebt gelijk.

393
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
Ik niet.

394
00:21:22,780 --> 00:21:24,040
Maar ik wil het.

395
00:21:24,800 --> 00:21:27,580
Vroeger wilde ik nooit ergens deel van uitmaken
groep.

396
00:21:27,960 --> 00:21:29,680
Maar ik ben nu een ander persoon.

397
00:21:30,989 --> 00:21:33,730
Vanwege de persoon die mij heeft geholpen.

398
00:21:34,530 --> 00:21:35,890
En ik wil net als hij zijn.

399
00:21:36,210 --> 00:21:38,390
Ik wil zijn zoals alle mensen die dat zijn
hier.

400
00:21:38,850 --> 00:21:40,190
Dat kan, Eleanor.

401
00:21:41,150 --> 00:21:42,390
Bedankt, echte Eleanor.

402
00:21:43,010 --> 00:21:45,910
En ik vind het geweldig dat je me nooit nep noemt,
Eleonora.

403
00:21:46,410 --> 00:21:47,630
Je bent echt geweldig.

404
00:21:48,010 --> 00:21:51,210
Ugh, tenzij jullie twee het gaan redden
uit, zwijg.

405
00:21:51,650 --> 00:21:55,190
Kijk, als jij niet met ons meegaat, dan gaan wij mee
zal deze zaak moeten omdraaien

406
00:21:55,190 --> 00:21:56,109
aan Sean.

407
00:21:56,110 --> 00:21:57,110
O, o nee.

408
00:21:57,210 --> 00:21:58,670
Eh, Sean, echt waar?

409
00:21:59,330 --> 00:22:00,510
Wie is Sean?

410
00:22:00,930 --> 00:22:03,670
Hij is de wijze eeuwige rechter die zitting heeft
hoog.

411
00:22:04,130 --> 00:22:07,530
Hij heeft het laatste woord over alle geschillen
tussen onze twee rijken.

412
00:22:07,890 --> 00:22:10,010
En zijn naam is Sean?

413
00:22:10,370 --> 00:22:14,370
Oké, kijk, ik wil niet dat Sean erbij betrokken is
ook niet, dus wat dacht je ervan om ons weg te blazen

414
00:22:14,370 --> 00:22:15,930
met een aanbod zodat we hier een einde aan kunnen maken?

415
00:22:17,770 --> 00:22:18,770
Oké.

416
00:22:20,050 --> 00:22:21,050
Hier is mijn aanbod.

417
00:22:24,330 --> 00:22:26,890
Je snapt mij. Niets!

418
00:22:27,630 --> 00:22:31,130
We laten nep-Eleanor niet gaan, en...
wij geven je niets.

419
00:22:31,490 --> 00:22:32,249
Pak haar, Michaël!

420
00:22:32,250 --> 00:22:36,790
Je kunt elk kwaadaardig wezen oproepen
heb, elk wapen in je arsenaal,

421
00:22:36,970 --> 00:22:39,030
elke vierkoppige vliegende beer.

422
00:22:39,370 --> 00:22:40,430
Ze hadden ze daar beneden.

423
00:22:40,630 --> 00:22:45,950
Maar we geven niet op. Ik geloof dat
Eleanor hoort op een goede plek thuis.

424
00:22:46,150 --> 00:22:49,690
Als ik het mis heb, kun je haar naar de
slechte plek en straf haar zoveel je wilt.

425
00:22:49,750 --> 00:22:53,610
Ga gewoon echt met haar de stad in. Gemakkelijk,
vriend. Maar ze blijft hier.

426
00:22:54,090 --> 00:22:55,890
Nu, jullie allemaal,

427
00:22:56,910 --> 00:22:58,810
Haal de vork uit mijn buurt.

428
00:23:03,510 --> 00:23:07,630
Je hebt geleende tijd, nep-Eleanor.
Geniet ervan zolang het duurt.

429
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
Laten we rollen, dummies.

430
00:23:09,490 --> 00:23:13,010
Laten we één drankje meenemen voor onderweg. Deed
Hebben jullie daar iets van gehoord?

431
00:23:14,870 --> 00:23:18,710
Oh, Michaël, echt?

432
00:23:31,220 --> 00:23:32,340
Hallo, Jianyu.

433
00:23:33,480 --> 00:23:34,680
Je werd slordig.

434
00:23:35,020 --> 00:23:37,740
Ik heb je junkfood overal gevonden
huis.

435
00:23:38,080 --> 00:23:41,840
En gisteravond wist je hoe je moest tappen
een vat.

436
00:23:42,060 --> 00:23:46,560
Dus ik dacht, ik kom hierheen en
onderzoek je kleine meditatiehol.

437
00:23:46,760 --> 00:23:48,940
En wat ik vond was dit.

438
00:23:49,880 --> 00:23:56,660
Ik weet niet wie je bent, maar ik wel
weet dat je geen boeddhist bent

439
00:23:56,660 --> 00:23:57,660
monnik.

440
00:23:57,800 --> 00:24:00,280
Dus laten we praten, oké?